-
1 сделать свою позицию более гибкой
Diplomatic term: soften positionУниверсальный русско-английский словарь > сделать свою позицию более гибкой
-
2 смягчить свою позицию
Diplomatic term: soften positionУниверсальный русско-английский словарь > смягчить свою позицию
-
3 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
См. также в других словарях:
soften — [[t]sɒ̱f(ə)n, AM sɔ͟ːf [/t]] softens, softening, softened 1) V ERG If you soften something or if it softens, it becomes less hard, stiff, or firm. [V n] Soften the butter mixture in a small saucepan... Fry for about 4 minutes, until the onion has … English dictionary
soften — verb (I, T) 1 to become softer or make something softer: Choose a good moisturizer to soften and protect your skin | Cook until the onion has softened. 2 if your attitude softens, or if something softens it, it becomes less strict and more… … Longman dictionary of contemporary English
soften your stance — cause you to change your opinion or position If his friends go against him, he may soften his stance … English idioms
soften — I (Roget s IV) v. 1. [To become soft] Syn. dissolve, lessen, diminish, disintegrate, become tender, become mellow, thaw, melt, moderate, bend, give, yield, relax, relent. Ant. stiffen*, solidify, freeze. 2. [To make soft] Syn. mollify, mellow,… … English dictionary for students
Ontario general election, 2007 — 2003 ← members October 10, 2007 → 2011 … Wikipedia
John Tory — After the election, he helped Miller and Hall raise funds to repay their campaign debts.Election results as a mayoral candidateElection box begin no party | title= Toronto municipal election, 2003: Mayor of Toronto align= center |checkmark David… … Wikipedia
Mixed martial arts — For the fighting styles that combine different arts, see hybrid martial arts. Mixed martial arts Junior dos Santos (white shorts) and Shane Carwin (black shorts) fight before referee Herb Dean in the main event of UFC 131 in Vancouver, British… … Wikipedia
Siege of Vicksburg — As the Union forces approached Vicksburg, Pemberton could put only 18,500 troops in his lines. Grant had over 35,000, with more on the way. However, Pemberton had the advantage of terrain and fortifications that made his defense nearly… … Wikipedia
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia